"Илиада", звучащая на древнегреческом

[matabuba]

Слушает мыслей гигант звуки древнего текста...

Больше всего мне эльфийский, язык, как ни странно,
Напомнило; Толкиен рядом бродил или просто?
Впрочем, читал-то профессор или актёр, говорящий
Всю жизнь по-английски, гнусаво слегка и рычаще
Но честно признаюсь, чего-то такого я ожидал непременно.

Точно как в фильме, где Арвен воды реки заклинала,
Чувствую бездну веков за словами и готов подчиниться
Приказу; только б понять, о чём же так просит волшебник?
Чувствую, будто вода я иль облако, молния или))...


Смутнопонятно, знакомые там имена прозвучали,
Только реальность другая уже, незнакомое место,
Словно как в детском кошмаре, живом мезозойском..
Ухо ищет привычной опоры ударной в стихе!
И совсем не находит, всё незнакомое! Древнее
Стихосложение принцип, в основанье другой полагает!

Надо скорей мне найти текст древнегреческий..