да уж, каждый поэт понятен в контексте своей культуры. Ибо символизм процветает, культурные коды. У япов тоже сжигают покойников по-буддистки, но прах не запускают по рекам, у них в танка образы смерти - это осенние листья, облетающие.