Катена аггрифати

[matabuba]

Пристало. Знаю, что первое слово - это "цепь", а что такое второе? Х.з. 
Цепи последний раз были в партизанской песне "Галеон" - а всплыло с какой-то хернёй!)))
Размышляя о Галеоне как названии команды, в принципе, испытываю положительноэ. Однако, итальянский язык песне, буде она пета, на мой взгляд, слишком мягкий и рождает несколько менее брутальные ассоциации, чем хотелось бы.
Ханина-Ранина на нанайском языке в этом отношении совершенно перпендикулярная по своему действию - просто крышу сносит - и всё!)))